| F |
|
|
| Fabrication |
Fabbricazione |
| Facing |
Rivestimento |
| Failure |
Cedimento, guasto rottura |
| Fan |
Ventilatore |
| Fatigue |
Fatica |
| Fatigue limit |
Limite di fatica |
| Fatigue test |
Prova di fatica |
| Fastener |
Fissaggio |
| Fault |
Difetto |
| Feed hopper |
Tramoggia di alimentazione |
| Feeder head |
Materozza (della lingottiera) |
| Feeding roller table |
Piano a rulli di alimentazione continua |
| Fence wire |
Filo recinzione |
| Fencing |
Recinzione |
| Ferro-alloy |
Ferro-lega |
| Ferro-manganese |
Ferro-manganese |
| Ferro-tungsten |
Ferro-tungsteno |
| Ferroconcrete |
Cemento armato |
| Ferrous oxide |
Ossido ferroso |
| Fettle |
Riparare (un forno), sbavare (fonderia) |
| Fettling room |
Sbavatura |
| File |
Limare |
| Filler brick |
Mattone di riempimento |
| Filler rod |
Bacchetta per saldatura |
| Finish |
Finire, rifinire |
| Finished product |
Prodotto finito |
| Finishing mill |
Treno finitore |
| Finishing stand |
Gabbia finitrice |
| Fire |
Fuoco |
| Fire alarm |
Avvisatore d'incendio |
| Fireclay |
Argilla refrattaria |
| Fireclay brick |
Mattone refrattario |
| Fire hydrant |
Idrante antincendio |
| Firecoat |
Ossidazione termica superficiale |
| Fish-plate |
Ganascia |
| Fitter |
Aggiustatore meccanico |
| Fitter instrument |
Montatore strumenti |
| Fittings |
Raccordi |
| Flame cutting |
Taglio al cannello ossiacetilenico |
| Flame descaling, scarfing |
Discagliatura alla fiamma |
| Flame hardening |
Tempra a fiamma |
| Flammable |
Infiammabile |
| Flange |
Flangia |
| Flat bar |
Barra piatta |
| Flat billet |
Billetta rettangolare |
| Flat rolled product |
Laminato piatto |
| Flats |
Ferri piatti |
| Flaw |
Difetto |
| Flaw detector |
Rilevatore di difetto |
| Flex |
Cordoncino elettrico |
| Flexible |
Flessibile |
| Floor |
Pavimento |
| Floor plate |
Lamiera striata per pavimentazione |
| Floss |
Scoria fusa galleggiante |
| Floss hole |
Apertura per rimuovere le scorie |
| Flow |
Flusso |
| Flow |
Scorrere, fluire |
| Flow rate |
Portata |
| Flue |
Condotto (di forno) |
| Flue dust |
Polvere del gas, polverino |
| Flue gas |
Gas di combustione |
| Fluid (idraulic) |
Fluido (idraulico) |
| Fluidimeter |
Fluidimetro, misuratore di fluidità |
| Fluidity |
Fluidità |
| Fluted ingot |
Lingotto ondulato |
| Flux |
Flusso per scaldare, fondente |
| Flying shears |
Cesoia volante |
| Flywheel |
Volano |
| Fold |
Piega |
| Fold |
Piegare |
| Forced lubrication |
Lubrificazione forzata |
| Foreman |
Capo operaio |
| Forge |
Forgia |
| Forge |
Forgiare, fucinare |
| Forgeability |
Forgiabilità |
| Forged |
Fucinato |
| Forged piece |
Pezzo fucinato |
| Forgeman |
Forgiatore |
| Forging press |
Pressa per stampatura |
| Forging roll |
Rullo fucinatore |
| Fork lift truck |
Carrello elevatore a forche |
| Forming (cold) |
Formatura (a freddo) |
| Foundry |
Fonderia |
| Foundryman |
Fonditore |
| Foundry pig iron |
Ghisa di fonderia |
| Four-high stand |
Gabbia a quarto |
| Forwarding agent |
Spedizioniere |
| F.P.S. (finisched part
store) |
Magazzino prodotti finiti |
| Fracture |
Frattura |
| Fragile |
Fragile |
| Fragment |
Frammento |
| Framework |
Traliccio, carpenteria |
| Free at works |
Franco stabilimento |
| Free-cutting steel |
Acciaio automatico |
| Fretting |
Erosione |
| Friction |
Frizione, attrito |
| Friction brake |
Pezzo ad attrito |
| Friction tape |
Nastro isolante |
| Fuel |
Carburante, combustibile |
| Fuel injection |
Iniezione di carburante |
| Fuel oil |
Olio combustibile (nafta) |
| Fume |
Fumo, esalazione |
| Funnel |
Imbuto |
| Furnace |
Forno |
| Furnace hand |
Addetto al forno |
| Fuse |
Fusibile, valvola |
| Fuse (smelt-melt) |
Fondere |
| Fuse box |
Scatola delle valvole |
| Fusibility |
Fusibilità |
| Fusion point |
Punto di fusione |
| Fusion welding |
Saldatura per fusione |
