| G |
|
|
| Galvanize |
Zincare, galvanizzare |
| Galvanizing plant |
Impianto di zincatura |
| Gangue |
Ganga |
| Gantry crane |
Gru a cavalletto |
| Gas |
Gas |
| Gas burner |
Bruciatore a gas |
| Gas cleaning |
Depurazione del gas |
| Gas firing |
Combustione a gas |
| Gas holder |
Gasometro |
| Gas main |
Condotto principale del gas |
| Gas piping |
Tubazione del gas |
| Gas pressure |
Pressione del gas |
| Gas producer |
Gasogeno |
| Gauge |
Misura (calibro), scartamento |
| Girder |
Trave |
| Globular |
Globulare |
| Goggles |
Occhialoni di protezione |
| Gothic section |
Sezione gotica (ogivale) |
| Grab |
Benna |
| Grade |
Grado, qualità |
| Grading screen |
Setaccio di classificazione, vaglio |
| Grain |
Grano |
| Grain oriented sheet |
Lamierino a grani orientati |
| Grain size |
Grossezza del grano |
| Grain structure |
Struttura del grano |
| Granulation |
Granulazione |
| Gravity die casting |
Pressofusione per gravità |
| Grease |
Lubrificare |
| Greenfield site |
Area per la costruzione di uno stabilimento |
| Grey cast iron |
Ghisa grigia in getti |
| Grind |
Molare, rettificare |
| Groove, pass |
Scanalatura |
| Grooved roll |
Cilindro a canali |
| Gyratory cruscher |
Frantoio rotante |
|
|
|
|
| H |
|
|
| Hairline crack |
Cricca capillare |
| Hammer |
Martello |
| Handle |
Maneggiare |
| Handling |
Impiego |
| Harden |
Temperare |
| Harden steel |
Acciaio temprato |
| Hardened and tempered steel |
Acciaio bonificato |
| Hardening and tempering |
Bonifica |
| Hardening with subsequent drawing |
Tempra seguita da rinvenimento |
| Hardening shop |
Reparto tempera |
| Hardness |
Durezza |
| Hearth |
Suola, focolare, crogiuolo |
| Heat |
Calore |
| Heat accumulator |
Accumulatore di calore |
| Heat consumption |
Consumo di calore |
| Heat exchanger |
Scambiatore di calore |
| Heat loss |
Perdita di calore |
| Heat-resisting steel |
Acciaio resistente al calore |
| Heat treatment |
Trattamento termico |
| Heating |
Riscaldamento |
| Heater |
Riscaldatore |
| Heavy |
Pesante |
| Heavy plate |
Lamiera grossa |
| Heavy scrap |
Rottame pesante |
| Heavy section |
Profilato pesante, grosso |
| Height |
Altezza |
| Hematite |
Ematite |
| Hexagon bars |
Barre esagonali |
| Hidraulic |
Idraulico |
| High-alloy steel |
Acciaio ad alta lega |
| High-carbon steel |
Acciaio ad alto tenore di carbonio |
| High frequency furnace |
Forno ad alta frequenza |
| High-grade ore |
Minerale ricco |
| High yield steel |
Acciaio ad alto limite di snervamento |
| High pressure |
Alta pressione |
| High-speed steel |
Acciaio rapido |
| High-tensile steel |
Acciaio ad alta resistenza |
| High-speed tool steel |
Acciaio rapido per utensili |
| Hoist |
Paranco |
| Hole |
Foro |
| Hollow |
Cavo |
| Hollow forging |
Fucinato cavo |
| Homogeneity |
Omogeneità |
| Hood |
Cappa |
| Hook |
Gancio |
| Hoop and strip |
Reggetta e nastro |
| Hopper |
Tramoggia |
| Horizontal |
Orizzontale |
| Horsepower |
Cavallo-vapore |
| Hot blast stove |
Apparecchio ad aria calda |
| Hot blast valve |
Valvola per aria calda |
| Hot-dip galvanized |
Zincatura ad immersione a caldo |
| Hot drawing |
Trafilatura a caldo |
| Hot forming |
Formatura a caldo |
| Hot metal |
Ghisa liquida |
| Hot roll |
Laminare a caldo |
| Hot rolling |
Laminazione a caldo |
| Hot rolling mill |
Laminatoio a caldo |
| Hot scarfing |
Sfiammatura a caldo |
| Hot top |
Materozza |
| Housing |
Gabbia (di laminatoio) |
| Hydrogen |
Idrogeno |
