 |
Vocabulary |
|
| P |
|
|
| Pack rolling |
Laminazione a pacco |
| Packing |
Imballaggio, guarnizione |
| Pad |
Cuscino ammortizzatore |
| Paint |
Verniciare |
| Painting |
Verniciatura |
| Parallel-flanged beam |
Trave ad ali parallele |
| Part |
Parte, pezzo, porzione |
| Particle |
Particella |
| Pass |
Passaggio, passata |
| Pasty (as iron) |
Pastoso |
| Patent |
Brevetto |
| Pattern |
Modello |
| Pattern shop |
Officina modelli |
| Pathway |
Passerella |
| Pay-offreel |
Bobina svolgitrice |
| Pawel switch |
Interruttore da quadro |
| Pelletize |
Pellettizzare |
| Penetration |
Penetrazione |
| Percentage |
Percentuale |
| Perforated |
Perforato |
| Permanent magnet |
Magnete permanente |
| Phosphoric pig iron |
Ghisa fosforica |
| Phosphor |
Fosforo |
| Photoelectric cell |
Cellula fotoelettrica |
| Physics |
Fisica (scienza) |
| Physical properties |
Caratteristiche fisiche |
| Pick |
Precaria |
| Pickle |
Decapare |
| Pickling plant |
Impianto di decapaggio |
| Pickling tank |
Vasca di decapaggio |
| Piece rate, piece work |
Cottimo |
| Piece worker |
Cottimista |
| Piercer |
Punzone |
| Piercer worker |
Operaio addetto alla punzonatura |
| Piercing mill |
Laminatoio foratore |
| Pig bed |
Letto di colata in pani |
| Pig castin machine |
Macchina per il colaggio dei pani di ghisa |
| Pig iron |
Ghisa greggia |
| Pile |
Pila |
| Pile (fagot) |
Pacchetto (di pudellaggio) |
| Piling, sheet |
Palancola |
| Pilger mill |
Laminatoio pellegrino |
| Pillar |
Pilone, sostegno |
| Pilot plant |
Impianto pilota |
| Pilot lamp |
Lampada spia |
| Pin |
Spina, perno |
| Pincers |
Tenaglie |
| Pinch pass rolling mill |
Laminatoio per laminazione leggera (skin pass) |
| Pinch roll |
Rulli di gabbia di tiro |
| Pinion |
Pignone |
| Pin circlip |
Anello elastico |
| Pipe |
Tubo |
| Pipe (in ingot) |
Risucchio, cono di ritiro |
| Pipeline |
Tubazione |
| Piston |
Pistone, stantuffo |
| Pit (soaking) |
Forno a pozzo |
| Pit (casting) |
Fossa di colata |
| Pitting (defect) |
Puntinatura, vaiolatura |
| Planer |
Piallatrice |
| Planetary mill |
Laminatoio planetario |
| Planing |
Piallatura |
| Planishing roll |
Cilindro di pulitura |
| Planner |
Progettista |
| Plant |
Impianto |
| Plastic |
Plastica |
| Plastic coated strip |
Nastro con rivestimento di plastica |
| Plastic deformation |
Deformazione plastica |
| Plate (light) |
Lamiera leggera |
| Plate (medium) |
Lamiera media |
| Plate (heavy) |
Lamiera grossa |
| Plate bending machine |
Macchina piegatrice per lamiere (calandra) |
| Plate mill |
Treno per lamiere grosse |
| Plate shears |
Cesoia per lamiere |
| Platform |
Piattaforma |
| Pliable |
Pieghevole |
| Pliers |
Pinze |
| Plug |
Tappo |
| Plug mill |
Laminatoio a tappo |
| Plumber |
Tubista, fontaniere, idraulico |
| Points and crossings |
Deviatoio, scambio con incrocio |
| Pointer |
Indicatore |
| Polish |
Lucido |
| Polish |
Lucidare |
| Polisher (worker) |
Lucidatore |
| Porous |
Poroso |
| Porosity |
Porosità |
| Pour |
Colare |
| Powder metallurgy |
Metallurgia delle polveri |
| Power |
Potenza, energia |
| Power house, power station |
Centrale elettrica |
| Practice |
Pratica, esercizio |
| Precipitate |
Precipitare |
| Prefabricate |
Prefabbricare |
| Preheat |
Preriscaldare |
| Press |
Pressa |
| Press |
Pressare |
| Press forging |
Pezzo stampato a caldo alla pressa |
| Pressure |
Pressione |
| Pressure gauge |
Manometro |
| Pressure tested |
Provato a pressione |
| Pressure tight |
Buono alla prova idraulica |
| Pressure welding |
Saldatura a pressione |
| Prestress |
Sottoporre preventivamente a sforzo |
| Prestress concrete |
Cemento precompresso |
| Presswork |
Stampaggio |
| Pretreat |
Trattare preventivamente |
| Pretreatment |
Pretrattamento |
| Price |
Prezzo |
| Prick punch |
Punteruolo, punzone |
| Primary mill, roughing mill |
Laminatoio sbozzatore |
| Process |
Processo, metodo |
| Process (oxigen converter) |
Procedimento all'ossigeno |
| Process scrap |
Rottame di ritorno |
| Processing |
Lavorazione (metodo di) |
| Produce |
Produrre |
| Producer gas |
Gas di gasogeno |
| Product |
Prodotto |
| Production |
Produzione |
| Production time |
Tempo di produzione |
| Productivity |
Produttività |
| Profile |
Profilo |
| Profit |
Utile |
| Protective coating |
Rivestimento protettivo |
| Puddled iron |
Ferro pudellato |
| Pug mill |
Macina a molle |
| Pulley |
Puleggia |
| Pulling test |
Prova di trazione |
| Pulpit |
Cabina di controllo |
| Pulverize |
Polverizzare |
| Punch |
Punzone |
| Punched card |
Scheda perforata |
| Punching test |
Prova di punzonatura |
| Purchasin |
Ufficio acquisti |
| Purify |
Depurare |
| Push bench |
Banco a spinta |
| Pusher (coke) |
Macchina per sfornare il coke |
| Pucher type reheating furnace |
Forno a spinta |
| Pyrites |
Piriti |
| Pyrometer |
Pirometro |
| Pyrostat |
Pirostato |
| Pythagorean theorem |
Teorema di Pitagora |
|
