 |
Vocabolario |
|
|
G
|
|
| Gabbia
(di laminatoio) |
Housing, stand, (mill) |
| Gabbia a
quarto |
Four-high stand |
| Gabbia
di laminazione a duo |
Two-high rolling stand |
| Gabbia
finitrice |
Finishing stand |
| Gabbia
sbozzatrice |
Roughing stand |
| Galvanizzare,
zincare |
Galvanize |
| Gancio |
Hook |
| Ganga |
Gangue |
| Gas |
Gas |
| Gas di
altoforno |
Blast furnace gas |
| Gas di
combustione |
Flue gas |
| Gas di
forno a coke |
Coke-oven gas |
| Gasogeno |
Gas producer |
| Gasometro |
Gas holder |
| Gas
inerte, gas neutro |
Inert gas |
| Generatore
di ossigeno di grande capacità |
Tonnage oxygen plant |
| Getto,
pezzo colato |
Jet, casting |
| Getto di
acciaio |
Steel casting |
| Getto di
ghisa |
Iron casting |
| Getti a
pareti sottili |
Thin-walled casting |
| Ghisa |
Pig iron |
| Ghisa a
vento freddo |
Cold blast pig iron |
| Ghisa
basica |
Basic pig iron |
| Ghisa di
fonderia |
Foundry pig iron |
| Ghisa
fosforica |
Phosphoric pig iron |
| Ghisa
greggia |
Pig iron |
| Ghisa
grigia in getti |
Grey cast iron |
| Ghisa in
getti |
Cast iron |
| Ghisa
liquida |
Hot metal |
| Ghisa
malleabile |
Malleable cast iron |
| Ghisa
sferoidale |
Nodular iron |
| Ghisa
speculare |
Spiegeleisen |
| Giacenza
di magazzino, riserva |
Stock |
| Gioco,
distanza, tolleranza |
Clearance |
| Giri al
minuto |
Revolutions per minute |
| Giunto |
Joint |
| Giunto a
manicotto filettato |
Screwed and socketed joint |
| Giunto
saldato |
Welded joint |
| Globulare |
Globular |
| Gola,
bocca del forno |
Throat |
| Grado,
qualità |
Grade |
| Grano |
Grain |
| Granulazione |
Granulation |
| Grezzo,
acciaio crudo |
Crude steel |
| Grezzo
di lavorazione (sbozzato) |
Blank |
| Griglia |
Checkers, checkerwork |
| Grossezza
del grano |
Grain size |
| Grosso,
profilato pesante |
Heavy section |
| Gru |
Crane |
| Gru a
braccio |
Jib crane |
| Gru a
carroponte |
Overhead crane |
| Gru a
cavalletto |
Gantry crane |
| Gru a
piatto magnetico |
Magnet crane |
| Gru a
ponte |
Bridge crane, overhead crane |
| Gru
mobile |
Travelling crane |
| Gruista |
Crane driver |
| Guasto,
cedimento, rottura |
Failure |
|
|
|
I
|
|
| Idraulico |
Hidraulic |
| Idrogeno |
Hydrogen |
| Ilmetite |
Ilmenite |
| Imballaggio |
Packing |
| Imbuto |
Funnel |
| Impacchettare,
legare in fasci |
Bundle |
| Impianto |
Installation, plant |
| Impianto
di agglomerazione |
Sintering plant |
| Impianto
di altoforno |
Blast furnace plant |
| Impianto
di decapaggio |
Pickling plant |
| Impianto
di frantumazione del carbone |
Coal crushing plant |
| Impianto
di lavaggio |
Scrubber |
| Impianto
di zincatura |
Galvanizing plant |
| Impianto
lavatura minerali |
Ore washing plant |
| Impianto
pilota |
Pilot plant |
| Impiego |
Handling |
| Impurezza |
Impurity |
| Incandescente |
Incandescent |
| Incrinatura
superficiale |
Scoring |
| Incudine |
Anvil |
| Indice
di abrasione all'usura |
Abrasion index |
| Indice
di imbutitura |
Cupping number |
| Indurimento
per deformazione |
Strain hardening |
| Industria
siderurgica |
Steel industry, iron and steel
industry |
| Ingegnere
(addetto alla manutenzione) |
Engineer (maintenance) |
| Ingranaggio
elicoidale |
Wormwheel |
| Iniettare |
Inject |
| Iniezione
d'aria |
Blow |
| Iniezione
di carburante |
Fuel injection |
| Inossidabile |
Stainless, rust proof |
| Inquinamento
atmosferico |
Air pollution |
| Installazione |
Installation |
| Intaglio,
scanalatura |
Slot |
| Intaglio,
tacca |
Notch |
| Interazione |
Interaction |
| Intermedio |
Intermediate |
| Interno |
Internal |
| Interruttore,
commutatore |
Switch |
| Invecchiamento |
Age hardening |
| Invecchiamento
per deformazione |
Strain ageing |
| Invecchiare |
Age |
| Isolamento |
Isolation |
|
