 |
Vocabolario |
|
|
L
|
|
| Laboratorio |
Laboratory, workshop |
| Lacca |
Lacquer |
| Lamiera
da caldaie |
Boiler plate |
| Lamiera
da copertura |
Roofing sheet |
| Lamiera
da scafo |
Ship plate |
| Lamiera
elettrica |
Electrical sheet |
| Lamiera
grossa |
Heavy plate, plate |
| Lamiera
leggera |
Light plate |
| Lamiera
media |
Medium plate |
| Lamiera
non rivestita |
Uncoated sheet |
| Lamiera
nera |
Blackplate |
| Lamiera
ondulata |
Corrugated sheet |
| Lamiera
piombata |
Terne plate |
| Lamiera
placcata |
Clad plate |
| Lamiera
rigata |
Riffled plate |
| Lamiera
sottile, lamierino |
Sheet, light plate |
| Lamiera
striata |
Checker plate |
| Lamierino
con finitura opaca |
Dull-finish sheet |
| Laminare |
Roll |
| Laminare
a caldo |
Hot roll |
| Laminare
a freddo |
Cold roll |
| Laminato
(a) |
Laminated |
| Laminato
(s) |
Rolled product |
| Laminato
piatto |
Flat rolled |
| Laminatoio |
Rolling mill, mill |
| Laminatoio
a barre |
Bar mill |
| Laminatoio
a caldo |
Hot rolling mill |
| Laminatoio
a cilindri obbliqui per fabbricazione tubi |
Rotary pierging mill |
| Laminatoio
a freddo |
Cold rolling mill |
| Laminatoio
allargatore |
Expanding mill |
| Laminatoio
a tappo |
Plug mill |
| Laminatoio
a trio |
Three-high rolling stand |
| Laminatoio
blooming |
Blooming mill |
| Laminatoio
continuo |
Continuous mill |
| Laminatoio
foratore |
Piercing mill |
| Laminatoio
multi-cilindri |
Cluster mill |
| Laminatoio
pellegrino |
Pilger mill |
| Laminatoio
per barre |
Bar mill |
| Laminatoio
per bramme |
Slabbing mill |
| Laminatoio
per cerchioni |
Tyre rolling mill |
| Laminatoio
per laminazione leggera |
Pinch pass rolling mill |
| Laminatoio
per nastri larghi |
Wide strip mill |
| Laminatoio
per travi |
Beam rolling mill |
| Laminatoio
per tubi |
Tube rolling mill |
| Laminatoio
planetario |
Planetary mill |
| Laminatoio
reversibile |
Reversing mill |
| Laminatoio
riduttore |
Reducing mill |
| Laminatoio
sbozzatore |
Primary mill, roughing mill |
| Laminatoio
semi-continuo |
Semi-continuous rolling mill |
| Laminatoio
"skin pass" |
Skin pass mill |
| Laminatoio
tandem |
Tandem mill |
| Laminatoio
"temper pass" |
Temper pass mill |
| Laminazione
a caldo |
Hot rolling |
| Laminazione
a freddo |
Cold rolling |
| Laminazione
a pacco |
Pack rolling |
| Laminazione
diagonale |
Diagonal rolling |
| Laminazione
difettosa |
Cobble |
| Laminazione
doppia |
Double reduction |
| Lancia |
Lance |
| Lancia
per ossigeno |
Oxygen lance |
| Larghezza |
Width |
| Largo
piatto |
Universal plate |
| Latta,
banda stagnata |
Tinplate |
| Lavaggio
del carbone |
Coal washing |
| Lavorare
a freddo |
Cold work |
| Lavoratore |
Worker |
| Lavoratore
non specializzato |
Unskilled worker |
| Lavoratore
specializzato |
Skilled worker |
| Lavorazione |
Processing |
| Lavorazione
a freddo |
Cold working |
| Lega
binaria |
Binary alloy |
| Lega di
carburo sinterizzato |
Sintered carbide alloy |
| Legante,
materiale da lega |
Alloying material |
| Legante
o collante, agglutinante (agente) |
Binding agent |
| Legare
in fasci, impacchettare |
Bundle |
| Leggero |
Light |
| Letto di
colata in pani |
Pig bed |
| Lignite |
Lignite |
| Lima per
stampi |
Riffler |
| Limare |
File |
| Limite
di fatica |
Fatigue limit |
| Limite
di snervamento |
Yield point |
| Limite
elastico |
Elastic limit |
| Limonite |
Limonite |
| Linea a
trasferta |
Transfer line |
| Linea di
colata |
Strand (continuous casting) |
| Lingottiera |
Ingot mould |
| Lingotto |
Ingot |
| Lingotto
bramma |
Slab ingot |
| Lingotto
di acciaio |
Steel ingot |
| Lingotto
ondulato |
Fluted ingot |
| Lisciare,
lucidare |
Burnish |
| Liquido |
Liquid |
| Logorare |
Wear |
| Logorio,
usura |
Wear |
| Loppa,
scoria |
Slag |
| Loppa,
scoria acida |
Acid slag |
| Lubrificante |
Lubricant |
| Lubrificazione
forzata |
Forced lubrication |
| Lucidare |
Polish, burnish |
| Lucido |
Polish |
| Lunghezza |
Length |
| Lunghezza
a caso |
Random lengths |
|
