Términos y Condiciones

Términos y Condiciones

1. General

Tenaris y sus afiliadas (“Tenaris”) operan y mantienen este sitio web (el “Sitio”) para propósitos informativos y comunicacionales. Los siguientes términos y condiciones gobernarán el uso del Sitio.

2. Uso restringido
Este Sitio es provisto únicamente para uso de [clientes y proveedores] de Tenaris, para interactuar con Tenaris, y no podrá ser usado por ninguna otra persona o entidad, o para cualquier otro propósito.

3. Contenido
La información en este Sitio está destinada a proveer a los Usuarios (tal como están definidos abajo) con información general sobre cuestiones que tales Usuarios pueden encontrar de interés, incluyendo, pero no limitado a, tubos, industria del petróleo y del gas e información sobre ciertos productos y servicios fabricados o vendidos por Tenaris o sus compañías afiliadas. Tenaris es un proveedor líder de tubos de acero y servicios relacionados para la industria energética mundial y otras aplicaciones industriales.

La información y los materiales publicados en este Sitio pueden estar desactualizados o pueden contener errores, omisiones o errores tipográficos. Tenaris podrá modificar, eliminar o actualizar cualquier información o materiales publicados en este Sitio en cualquier momento y sin previo aviso a los Usuarios. La información y los materiales publicados en este Sitio son provistos solamente para propósitos informativos y no son vinculantes en modo alguno para Tenaris o cualquiera de sus compañías afiliadas. 

La información publicada en este Sitio no necesariamente refleja la opinión de Tenaris o sus compañías afiliadas. Este Sitio podrá contener referencias a ciertas leyes y regulaciones; debido a que las leyes y regulaciones pueden modificarse con el tiempo, tales referencias deben ser interpretadas sólo a la luz de circunstancias particulares.

Este Sitio y sus contenidos pueden ser modificados, eliminados o actualizados por Tenaris en cualquier momento, sin aviso.

4. Aceptación de los Términos de Uso
El acceso y el uso del Sitio por cualquier visitante (“Usuario” o “Usuarios”) están sujetos a los siguientes Términos de Uso (los “Términos”), al igual que cualesquiera modificaciones efectuadas por Tenaris a estos Términos, tal como se dispone aquí abajo. Al utilizar este Sitio, usted reconoce y acepta que ha leído y comprendido estos Términos, y acepta estar obligado por los mismos. Si usted no desea estar obligado por estos Términos, por favor no utilice este Sitio.

5. Cambios en los Términos; Terminación
5.1 Tenaris tendrá el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de revisar los términos y disposiciones de estos Términos, o de imponer nuevos términos y condiciones con respecto al acceso a este Sitio, o a su uso. Tales revisiones y adiciones entrarán en vigencia inmediatamente desde la publicación en el Sitio de los términos y condiciones revisados o adicionales. Cualquier acceso o uso de este Sitio por usted después de la publicación de las revisiones o adiciones a estos Términos constituirá y será considerado como su aceptación a dichas revisiones o adiciones.

5.2 Tenaris también tendrá el derecho de discontinuar, suspender, modificar o terminar este Sitio o cualquier producto o servicio descripto en el Sitio, o el derecho de cualquier Usuario de acceder o usar cualquier porción de o producto o servicio ofrecido a través del Sitio, a su sola discreción, en cualquier momento y sin aviso a los Usuarios. 

6. Denegatoria de Derechos de Acceso.
Tenaris se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de denegar el acceso a cualquier Usuario, por cualquier razón o sin razón alguna, y no tendrá ninguna obligación de dar explicaciones o de discutir las razones para denegar el acceso a tal Usuario, incluso si el acceso continúa siendo permitido a otros. 

7. Aspectos técnicos
Cada Usuario es responsable de proveer y operar adecuadamente todo equipamiento, software o herramientas del sitio web necesarias para acceder a Internet y al Sitio. El acceso al Sitio requiere el uso de [Microsoft Explorer 4.0 o superior, o Netscape Navigator 4.0 o superior].

8. Obligación de no interferir, dañar o alterar el Sitio. Prohibición de uso ilegal o prohibido
8.1 Los Usuarios no alterarán de ningún modo el software o la funcionalidad del Sitio. Sin limitación de lo anterior, el Usuario no colocará ningún material en el Sitio que contenga rutinas de programación de computadora (incluyendo, pero no limitado a virus, bombas de tiempo, troyanos, gusanos, canceladores de correo publicitario no deseado [cancelbots]) u otro dispositivo que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar, afectar, interferir con o interceptar cualquier sistema, servidor de Tenaris o redes conectadas a cualquier servidor de Tenaris, datos, información o el uso del Sitio por cualquier tercero.

8.2 El Usuario no utilizará el Sitio o la información allí contenida para cualquier propósito ilegal o prohibido por los Términos y/o por cualquier ley o regulación aplicable.

9. Propiedad Intelectual
9.1 Cada Usuario reconoce aquí que el software utilizado en este Sitio, las configuraciones, visualizaciones, pantallas y toda información o contenido que aparezca en el Sitio, o que sea allí visualizado, contenido por Tenaris y los Miembros de Tenaris, o relativo a ellos—incluidos, pero no limitados a, nombres de dominio de Tenaris, logos de Tenaris, marcas de Tenaris y el nombre comercial Tenaris (conjuntamente, “Activos de Propiedad de Tenaris”)— son protegidos por diversos derechos de propiedad intelectual incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor, marcas, patentes y secretos comerciales locales e internacionales, de conformidad con leyes de propiedad intelectual y otras concordantes. Los Activos de Propiedad de Tenaris son de titularidad de Tenaris, u otorgados bajo licencia a Tenaris. Tenaris se reserva todos los derechos relativos a los Activos de Propiedad de Tenaris y tiene la intención de defender vigorosamente los Activos de Propiedad de Tenaris, incluida la obtención de medidas precautorias, daños y costas legales.

9.2 Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Usuario acuerda que, directa o indirectamente, no copiará, re-copiará, reproducirá, imprimirá, posteará, transmitirá, retransmitirá, traducirá, descargará, almacenará (en cualquier medio), revelará, publicará, mostrará públicamente, representará, adaptará, cambiará, editará, descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará, distribuirá a otros, ni explotará comercialmente cualquier información, en transacciones con terceros, ni de otro modo utilizará todos o parte de los Activos de Propiedad de Tenaris ni cualquier información o contenido que aparezca o se ponga a disposición a través del Sitio, tanto electrónicamente, mecánicamente o de otro modo, de cualquier forma, incluyendo, entre otros, la copia del estilo de presentación, contenido u organización de contenido, sin el previo permiso expreso por escrito de Tenaris. Además, otras marcas o derechos de propiedad intelectual que aparecen a través de la utilización del Sitio y la información relacionada específicamente a ciertas compañías también pueden estar sujetos a los derechos de otras partes. El Usuario también se compromete a respetar, y a no violar en modo alguno, dichos derechos de terceros.

9.3 Ni los Usuarios, ni nadie actuando en su nombre, adquirirá ninguna propiedad intelectual u otros derechos de propiedad relacionados con los contenidos del Sitio o con los Activos de Propiedad de Tenaris. 

9.4 Suministro de información. En caso de que un Usuario suministre cualquier información a Tenaris, ya sea mediante la utilización de este Sitio o de otra manera, el Usuario garantiza que tal información es exacta y actual, que está autorizado a suministrar tal información a Tenaris, y autoriza a Tenaris a copiarla, re-copiarla, reproducirla, imprimirla, postearla, transmitirla, retransmitirla, traducirla, cargarla, descargarla, almacenarla (en cualquier medio), revelarla, publicarla, mostrarla públicamente, representarla, adaptarla, modificarla, editarla y de otros modos utilizarla libremente en conexión con la operación del Sitio y sus negocios, y que la información no infringe derechos de propiedad intelectual ni otros derechos propietarios de terceros. 

10. Enlaces
Los enlaces a otros sitios de Internet operados por terceros, incluidos los miembros de la red de distribuidores autorizados de Tenaris, los socios corporativos de Tenaris y las compañías afiliadas de Tenaris, no constituyen patrocinio, aval o aprobación por parte de Tenaris del contenido, las políticas o las prácticas de tales sitios enlazados. Los sitios enlazados no son operados, controlados, o mantenidos por Tenaris, y Tenaris no es responsable de la disponibilidad, la exactitud, el contenido, las políticas, las prácticas o la seguridad de cualquier sitio enlazado (por medio de un hipervínculo o de otro modo) a este Sitio. Los enlaces a otros sitios son suministrados únicamente para conveniencia del Usuario, y el Usuario accede a ellos bajo su propio riesgo. 

10.2 Las siguientes actividades se encuentran prohibidas y podrán constituir infracción a marcas o a derechos de autor:

(i) enlaces a cualquier página del Sitio, salvo que sea expresamente consentido por Tenaris; y

(ii) enlaces que involucren el uso no autorizado de Activos de Propiedad de Tenaris.

11. Exención de responsabilidad
Tenaris no otorga garantía o representación alguna y deslinda toda responsabilidad concerniente a este Sitio o a cualquier otro sitio enlazado o a su contenido, incluyendo la calidad de los productos y servicios descriptos en el Sitio, la disponibilidad de cualquier sitio o de su información o materiales, o la exactitud, completitud u oportunidad de esa información y materiales. Tenaris no garantiza ni representa que su acceso a o utilización del Sitio sea ininterrumpido o libre de errores u omisiones, que los defectos serán corregidos o que el Sitio esté libre de virus informáticos u otros componentes dañinos. 

Sin limitación de lo anterior, todo en este Sitio le es provisto “tal como se encuentra” [“as is”] sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a, garantías de completitud, exactitud u oportunidad, las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular, titularidad, o no-infracción y sin representaciones, garantías u otros términos contractuales de cualquier tipo, expresos o implícitos. Las representaciones y garantías relacionadas a los productos vendidos por Tenaris estarán gobernadas por los términos de los acuerdos celebrados por Tenaris con sus clientes. 
En ningún caso Tenaris o sus compañías afiliadas serán responsables por: (i) las noticias, información y datos publicados en el Sitio por terceros, (ii) la actualización del Sitio para mantener la información vigente, (iii) garantizar la exactitud o completitud de cualquier información publicada.}

12. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida de acuerdo a la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia Tenaris o cualquiera de sus compañías afiliadas serán responsables hacia usted o cualquier otra persona por daños directos, indirectos, consecuentes, incidentales, especiales o punitivos, tanto bajo cualquier teoría de daños, contratos, garantías, responsabilidad objetiva o negligencia o de otro modo, como con respecto a daños directos, indirectos, consecuentes, especiales, punitivos o similares, incluso si Tenaris estaba avisada, sabía o debió haber sabido de la posibilidad de tales daños, surgidos de cualquier modo del acceso, uso, o imposibilidad de acceder a, o utilizar el Sitio, o cualquier sitio vinculado, o sus contenidos, o terminación de este Sitio o denegatoria de acceso a este Sitio, incluyendo, pero no limitado a, pérdida de ganancias, interrupción de negocios o pérdida de programas u otra información en sistemas informáticos o de otro modo, incluso si Tenaris o sus compañías afiliadas estaban expresamente avisadas de la posibilidad de tales daños. 

13. Indemnidad
El Usuario acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Tenaris y sus compañías afiliadas, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes de todos y cada uno de los reclamos surgidos de la violación por parte del Usuario de cualquiera de estos Términos, y por cualquier actividad del Usuario efectuada en conexión con este Sitio. 

14. Acceso a áreas protegidas por contraseña/áreas aseguradas
Los Usuarios registrados del Sitio (los “Miembros”) pueden acceder a ciertas áreas protegidas/aseguradas específicas en el Sitio, identificándose con sus nombres de usuario y contraseñas.

Al momento de registrarse en el Sitio, los Miembros deberán completar el proceso de registro, suministrando información actual, completa y exacta que sea requerida por el formulario de registro aplicable. Si cualquier información contenida en el formulario de registro dejara de ser verdadera, exacta y completa, los Miembros notificarán rápidamente a Tenaris de toda modificación que pueda ocasionar que la información sea falsa, inexacta o incompleta en cualquier momento luego de la fecha de envío del formulario de registro.

Tanto el acceso a las áreas aseguradas/protegidas por contraseña del Sitio como su uso está restringido solamente a los Miembros y cada Miembro es enteramente responsable por mantener la confidencialidad de su contraseña y de su nombre de usuario. Asimismo, cada Miembro es enteramente responsable por todas y cada una de las actividades que ocurran bajo su nombre de usuario. Usted acepta notificar inmediatamente a Tenaris sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o cualquier otra violación de seguridad. Tenaris no será responsable por ninguna pérdida en la que el Miembro incurra como resultado de que otra persona utilice su contraseña y/o nombre de usuario, ya sea con o sin el conocimiento del Miembro. El Miembro no puede utilizar el nombre de usuario y contraseña de otro, en ningún momento, sin el permiso del titular de dicho nombre de usuario. 

15. Envíos de información. Política de privacidad
15.1 Previsión general. Excepto que de otro modo se establezca en este Sitio, cualquier comunicación o material que usted transmita a este Sitio por medios electrónicos o de otro modo, incluyendo cualesquiera preguntas, comentarios, sugerencias o similares, es y será tratada como no confidencial y no propietaria y podrá ser usada por Tenaris y sus afiliadas y socios de negocios para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, reproducción, revelación, transmisión, publicación, emisión y posteo [posting]. Asimismo, tales personas tendrán libertad para utilizar toda idea, concepto, conocimiento técnico [know-how] o técnica contenida en cualquier comunicación que usted envíe al Sitio, para cualquier propósito, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos o servicios mediante el uso de la información contenida en tal comunicación. 

Con el registro del Miembro en el Sitio, Tenaris automáticamente captura la dirección IP y nombre del host (si está disponible) del servidor de origen del Miembro. La dirección IP identifica la computadora desde la que un Miembro está trabajando, pero no revela ninguna información personal acerca del Miembro. Esta información le ayuda a Tenaris a diagnosticar problemas con su servidor. También le permite a Tenaris dirigir mejoras para el Sitio a través de la recopilación de información demográfica amplia y no atributiva acerca de patrones generales de uso del Sitio por sus Miembros.

15.2 Política de Privacidad para Información Confidencial. Toda la información confidencial de los Miembros es mantenida por Tenaris en confidencialidad con completa integridad, para seguridad y privacidad, hasta el máximo límite provisto en estos Términos. En consecuencia, Tenaris se compromete a que ninguna información que específicamente identifique a los Miembros será vendida, comercializada o compartida con terceros, incluidos anunciantes, organizaciones y otros Miembros, con las siguientes excepciones:

- Información que se requiera a Tenaris revelar en virtud de una orden administrativa, judicial o de una citación, que Tenaris, de buena fe, considere que es legalmente requerida de revelar, o que las autoridades de aplicación del derecho requieran a Tenaris revelar en relación con sus investigaciones;

- Información revelada durante el curso de la aplicación de estos Términos por parte de Tenaris; e

- Información que Tenaris, de buena fe, determine que deba ser revelada para corregir lo que Tenaris considere información falsa o engañosa.

Tenaris publicará información acerca de la actividad en el Sitio empleando información agregada que no incluye las identidades de los Miembros involucrados. 

Este Sitio posee medidas de seguridad situadas para prevenir la pérdida, mal uso, y alteración de la información bajo control de Tenaris. Estas incluyen protección cortafuegos, encriptación de contraseña, y acceso restringido al Servidor. No obstante, dado que tales medidas podrían no ser efectivas en todos los casos en la prevención de pérdida, mal uso o alteración de la información, Tenaris insta a todos los Usuarios a actuar cautelosamente al utilizar este Sitio.

16. Ley aplicable
Estos Términos serán gobernados e interpretados de conformidad con los Principios UNIDROIT de Contratos Comerciales Internacionales, 1994, publicados por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT). 

17. Resolución de controversias
Cualquier controversia, disputa o reclamo en conexión con estos Términos o su interpretación o violaciones, incluyendo cualquier controversia relativa a su validez o aplicabilidad, o cumplimiento o incumplimiento, será definitivamente resuelta a través de arbitraje administrado por la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”), de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la CCI. La sede del arbitraje será la ciudad de Nueva York, EEUU., y los procedimientos de arbitraje serán llevados a cabo en inglés. Por este acto las partes renuncian hasta el máximo límite autorizado por las leyes aplicables, a todos los derechos a entablar una demanda o apelación ante corte de jurisdicción competente en conexión con un asunto de hecho o de derecho surgido del arbitraje o del laudo arbitral. Los árbitros no estarán autorizados para decidir ninguna disputa, controversia o reclamo ex aequo et bono o como amigables componedores, sino que aplicarán estrictamente la ley que gobierna estos Términos.