| B |
|
|
| Backing up roll |
Cilindro di spallamento |
| Backwall |
Parete posteriore del forno Martin |
| Bainite |
Bainite |
| Balance |
Bilancia |
| Balanced steel |
Acciaio equilibrato (semi-calmato) |
| Ball bearing |
Cuscinetto a sfere |
| Band conveyor |
Trasportatore a nastro |
| Bank, cooling |
Banco di raffreddamento |
| Bar |
Barra |
| Bar-cutting machine |
Macchina per tagliare le barre |
| Bar-drawing bench |
Banco di trafila per barre |
| Bar mill |
Laminatoio per barre |
| Barbed wire |
Filo spinato |
| Basic Bessemer steel |
Acciaio Thomas |
| Basic lining |
Rivestimento basico |
| Basic pig-iron |
Ghisa basica |
| Basic slag |
Scoria basica |
| Basic steel |
Acciaio basico |
| Bath |
Bagno |
| Bath bottom |
Suola di forno fusorio |
| Beam |
Trave |
| Beam, broad flanged |
Profilato ad ali larghe |
| Beam rolling mill |
Laminatoio per travi |
| Bearing |
Portante, cuscinetto |
| Bedplate |
Piastrone (di scambio; ferrovia) |
| Beehive furnace, beehive oven |
Forno ad alveare |
| Bell |
Campana |
| Bell and hopper |
Apparecchio di chiusura (di alti forni o gasogeni) |
| Bending moment |
Momento di flessione |
| Bending rolls |
Piegatrice a rulli (calandra) |
| Bending test |
Prova di piega |
| Beneficiation (ore) |
Arricchimento (del minerale) |
| Bessemer, acid steel |
Acciaio Bessemer |
| Bessemer, basic steel |
Acciaio Thomas |
| Bessemer converter |
Convertitore Bessemer |
| Billet |
Billetta |
| Billet mill |
Treno a billette |
| Billet shears |
Cesoie per billette |
| Binary alloy |
Lega binaria |
| Binding agent |
Agglutinante (agente), legante o collante |
| Bituminous coal |
Carbone grasso |
| Black annealing |
Ricottura in nero |
| Black-pickling |
Decapaggio in nero |
| Blackplate |
Lamiera nera |
| Blacksmith |
Fabbro |
| Blank |
Grezzo di lavorazione (sbozzato) |
| Blast |
Vento soffiato |
| Blast capacity |
Capacità di soffiaggio |
| Blast furnace |
Altoforno |
| Blast furnace cement |
Cemento di altoforno |
| Blast furnace gas |
Gas di altoforno |
| Blast furnace
operation |
Operazione dell'altoforno |
| Blast furnace plant |
Impianto di altoforno |
| Blast furnace practice |
Pratica dell'altoforno |
| Blast furnace slag |
Scoria dell'alto forno |
| Blast main |
Condotto principale del vento |
| Blast preheater |
Preriscaldatore del vento |
| Blast pressure |
Pressione del vento |
| Bleeder valve |
Valvola di spurgo |
| Blister |
Soffiatura |
| Bloom |
Blumo |
| Bloom shears |
Cesoie per blumi |
| Blooming mill |
Laminatoio blooming |
| Blooming train |
Treno blooming |
| Blow |
Soffiare |
| Blow |
Iniezione d'aria |
| Blow hole |
Soffiatura |
| Blow pipe |
Cannello |
| Blower |
Soffiante |
| Boiler |
Caldaia |
| Boiler house |
Sala caldaie |
| Boiler plate |
Lamiera da caldaie |
| Bolt |
Bullone |
| Bore |
Perforare |
| Bosh |
Sacca di altoforno |
| Botton pouring (casting) |
Colata a sorgente |
| Box girder |
Trave metallica a scatola |
| Breakdown (rolling) |
Sbozzatura,
sbozzato (di laminazione) |
| Breakdown (stoppage) |
Avaria, arresto di funzionamento |
| Break-even point |
Punto di guadagno nullo |
| Breaking stress (load) |
Sollecitazione (carico) di rottura |
| Brick, refractory |
Mattone refrattario |
| Bricklayer |
Muratore |
| Brickwork |
Muratura in mattoni |
| Bridge |
Ponte |
| Bridge crane |
Gru a ponte |
| Bright annealing |
Ricottura in bianco |
| Bright drawing |
Trafilatura lucida |
| Bright steel bar |
Barra di acciaio lucida |
| Brinell hardness |
Durezza Brinell |
| Briquetting |
Bricchettaggio |
| Brittle |
Fragile |
| Broad flanged beam |
Trave ad ali larghe |
| Bronzed |
Bronzato |
| Bucket, ladle |
Tazza |
| Bucket conveyor |
Convogliatore a tazze |
| Buckle |
Deformare |
| Bulb angle |
Angolare a bulbo |
| Bundle |
Impacchettare, legare in fasci |
| Bunker |
Carbonile |
| Burden |
Carica |
| Burden yield |
Rendimento della carica |
| Burn |
Bruciare |
| Burner |
Bruciatore |
| Burner entrance |
Alloggiamento del bruciatore |
| Burning |
Bruciatura |
| Burnish |
Lisciare, lucidare |
| Burr |
Bava |
| Burr |
Sbavare |
| Bus-bar |
Sbarra collettrice |
| Butt weld |
Saldare di testa |
| By-product |
Sottoprodotto secondario (a recupero) |
