|
A
|
| Abrasione |
Abrasion |
| Accensione |
Ignition |
| Acciaieria |
Steelworks |
| Acciaieria
elettrica |
Electric steel plant |
| Acciaio |
Steel |
| Acciaio
a bassa lega |
Low-alloy steel |
| Acciaio
acido |
Acid steel |
| Acciaio
ad alta lega |
High-alloy steel |
| Acciaio
ad alta resistenza |
High-tensile steel |
| Acciaio
ad alto tenore di carbonio |
High-carbon steel |
| Acciaio
affinato all'ossigeno |
Oxygen refined steel |
| Acciaio
al carbonio |
Carbon steel |
| Acciaio
al crogiuolo |
Crucible steel |
| Acciaio
al cromo |
Chrome steel |
| Acciaio
al cromo nickel |
Chrome nickel steel |
| Acciaio
al manganese |
Manganese steel |
| Acciaio
al molibdeno |
Molybdenum steel |
| Acciaio
al nickel |
Nickel steel |
| Acciaio
al silicio |
Silicon steel |
| Acciaio
al titanio |
Titanium steel |
| Acciaio
al tungsteno |
Tungsten steel |
| Acciaio
al vanadio |
Vanadium steel |
| Acciaio
all'ossigeno puro |
Basic oxygen steel |
| Acciaio
amagnetico |
Non-magnetic steel |
| Acciaio
automatico |
Free cutting steel |
| Acciaio
autotemprante |
Self-hardening steel |
| Acciaio
austenitico |
Austenitic steel |
| Acciaio
basico |
Basic steel |
| Acciaio
Bessemer |
Bessemer steel |
| Acciaio
Bessemer (acido) |
Acid Bessemer steel |
| Acciaio
bonificato |
Hardened and tempered steel |
| Acciaio
calmato |
Killed steel |
| Acciaio
cementato |
Cemented steel |
| Acciaio
colato |
Cast steel |
| Acciaio
composito |
Composite steel |
| Acciaio
crudo, grezzo |
Crude steel |
| Acciaio
da cementazione |
Case-hardening steel |
| Acciaio
da costruzione |
Structural steel |
| Acciaio
da nitrurazione |
Nitriding steel |
| Acciaio
da trattamento termico |
Heat treatment steel |
| Acciaio
di forno elettrico |
Electric steel |
| Acciaio
dolce |
Mild steel |
| Acciaio
effervescente |
Rimming steel |
| Acciaio
equilibrato |
Balanced steel |
| Acciaio
forgiato, fucinato |
Forged steel |
| Acciaio
grezzo, greggio |
Crude steel |
| Acciaio
inossidabile |
Stainless steel |
| Acciaio
laminato |
Rolled steel |
| Acciaio
lavorato a caldo |
Wrought steel |
| Acciaio
legato |
Alloy steel |
| Acciaio
magnetico |
Magnetic steel |
| Acciaio
Martin |
Open hearth steel |
| Acciaio
nervato |
Ribbed steel |
| Acciaio
nitrurato |
Nitrided steel |
| Acciaio
non calmato |
Unkilled steel |
| Acciaio
non legato |
Unalloyed steel |
| Acciaio
normalizzato |
Normalised steel |
| Acciaio
per dinamo |
Dynamo steel |
| Acciaio
per magneti |
Magnet steel |
| Acciaio
per molle |
Spring steel |
| Acciaio
per punte |
Drill steel |
| Acciaio
per stampi |
Die steel |
| Acciaio
per utensili |
Tool steel |
| Acciaio
per valvola |
Valve steel |
| Acciaio
pudellato |
Puddled steel |
| Acciaio
rapido |
High-speed steel |
| Acciaio
rapido per utensili |
High-speed tool steel |
| Acciaio
resistente al calore |
Heat-resisting steel |
| Acciaio
resistente alla corrosione |
Corrosion resisting steel |
| Acciaio
all'ossidazione |
Rust-resisting steel |
| Acciaio
ricotto |
Annealed steel |
| Acciaio
rinvenuto |
Tempered steel |
| Acciaio
rivestito |
Coated steel |
| Acciaio
saldabile |
Welding steel |
| Acciaio
saldato |
Welded steel |
| Acciaio
semicalmato |
Semi-killed steel |
| Acciaio
sinterizzato |
Sintered steel |
| Acciaio
speciale |
Special steel |
| Acciaio
stirato, trafilato |
Drawn steel |
| Acciaio
temprabile in aria, autotemprante |
Air-hardening steel,
self-hardening |
| Acciaio
temprato |
Hardened steel |
| Acciaio
temprato e successivamente rinvenuto (bonificato) |
Quenched and subsequently
tempered steel |
| Acciaio
Thomas |
Basic Bessemer steel |
| Acido
solforico |
Sulphuric acid |
| Accumulatore
di calore |
Heat accumulator |
| Acqua |
Water |
| Addetto
al forno |
Furnace hand |
| Affinare |
Refine |
| Agente
attivante |
Activating agent |
| Agente
legante, agglutinante |
Binding agent |
| Aggiunte
(correttivi) |
Additions |
| Aggiustatore |
Fitter |
| Agglomerare,
sintetizzare |
Sinter |
| Agglomerato |
Agglomerate |
| Agglutinante,
agente legante |
Agent, binding |
| Agitare,
rimescolare |
Agitate, stir |
| Alberino |
Spindle |
| Albero |
Shaft |
| Albero a
gomiti |
Crankshaft |
| Alloggiamento
del bruciatore |
Burner entrance |
| Allumina |
Alumina |
| Allunga,
alberino |
Spindle |
| Allungamento |
Elongation |
| Alta
pressione |
High pressure |
| Altezza |
Height |
| Altoforno |
Blast furnace |
| Ammoniaca |
Ammonia |
| Ammortamento |
Depreciation |
| Analisi |
Analysis |
| Anello |
Ring |
| Angolare,
ferro angolare |
Angle |
| Angolare
a bulbo |
Bulb angle |
| Angolare
a lati disuguali |
Unequal angle |
| Anidride
carbonica |
Carbon dioxide |
| Anima,
nucleo |
Core |
| Anima
(di un profilato) |
Web (of section) |
| Antiruggine |
Rustproof |
| Appannatura |
Tarnish |
| Apparecchio
ad aria calda (Cowper) |
Hot blast stove |
| Apparecchio
di chiusura (di alti forni o gasogeni) |
Bell and hopper |
| Approvvigionamento |
Supply |
| Argilla |
Clay |
| Argilla
refrattaria |
Fireclay |
| Aria
compressa |
Compressed air |
| Arresto
di funzionamento |
Breakdown stoppage |
| Arricchimento |
Beneficiation |
| Arricchire |
Enrich concentrate |
| Arrotolare |
Coil |
| Aspirazione |
Intake |
| Aspo |
Reel |
| Assaggio |
Assay |
| Assale,
asse |
Axle |
| Asse
(geometrico) |
Axis |
| Aspirazione,
entrata, presa |
Intake |
| Asportare
la ruggine |
Derust |
| Atomizzatore |
Atomizer |
| Attrezzatura |
Equipment |
| Attrito,
frizione |
Friction |
| Austenite |
Austenite |
| Autocarro,
carrello |
Lorry, truck |
| Avaria,
arresto di funzionamento |
Breakdown (stoppage) |
| Avvitare,
serrare con vite |
Screw |
| Azoto |
Nitrogen |
